ខ្ញុំឈ្មោះ Barry Allen
ហើយខ្ញុំជាបុរសលឿនបំផុតនៅលើលោក
ចំពោះពិភពខាងក្រៅខ្ញុំជាអ្នក កោសល្យវិច័យដ៏សាមញ្ញម្នាក់
តែជាសម្ងាត់ ដោយមានជំនួយពីមិត្តខ្ញុំនៅ មន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R.
ខ្ញុំប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មហើយរក មនុស្សមេតាផ្សេងទៀតដែលដូចខ្ញុំ
ខ្ញុំចាប់បានបុរស ដែលបានសំលាប់ម៉ាក់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែធ្វើដូច្នេះខ្ញុំបានបើកដៃឲ្យ ពិភពលោករបស់យើងជួបការគំរាមកំហែងថ្មី
ហើយខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែល មានល្បឿនលឿនដើម្បីបញ្ឈប់ពួកគេ
ខ្ញុំជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ពីមុននៅលើរឿងផ្លេកបន្ទោរ...
Zoom ចង់ឲ្យខ្ញុំស្លាប់
មនុស្សមេតាដែលគេបញ្ជូន ពីផែនដីទី2
ពួកគេមិនខ្វល់ថាមានមនុស្សមិនដឹងអី ប៉ុន្មាននាក់ត្រូវរងកម្មទេ
ប៉ា​ត្រូតែទៅ
ប៉ាចង់ឲ្យកូនប្រាប់ប៉ាថាវាមិនអីទេ
Barry
តើនេះជាមុខរបស់វីរបុរសពួក ឯងនៅ Central City មែន?
និយាយមែន លោកត្រូវគេ វាយចង់ងាប់ហើយ
ជើងខ្ញុំគ្មានអារម្មណ៍ទេ
មិនអីទេខ្ញុំជួយលោក
ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ?
- អូ បាទលោកអាច Barry - ទេៗៗ
លោកដូចបានធូរច្រើនហើយ
បាទបានតែ៦ជំហានហ្នឹង
មនុស្សម្នាក់បានឲ្យឡេវអាវឆ្កួតមួយដល់ខ្ញុំ
ហេ លើកតម្កើងខ្លួនលោកផងទៅ
លោកខំប្រឹងធ្វើរឿងច្រើនណាស់
ត្រូវហើយជាមនុស្សធម្មតាម្នាក់ ដែលត្រូវខ្វិនអស់មួយជីវិត
ពេលណាខ្ញុំជាសះស្បើយមែនទែន?
អេកូ MRI ដែលខ្ញុំទទួល បានមួយអាទិត្យមុន
បានបង្ហាញថាមានការភ្លាត់ឆ្អឹង នៅចន្លោះរវាង T12-L1
ចំណុចប្រសព្វផ្នែកចុះមកក្រោមត្រឹមចង្កេះ
តែនេះគឺជាអេកូ MRI ដែលខ្ញុំទទួលបានព្រឹកនេះ
វាគួរឲ្យកត់សម្គាល់ដែរប៉ុន្តែលោក ជិតជាសះស្បើយមែនទែនហើយ
ខ្ញុំនៅតែពិបាកដកដង្ហើម
ធម្មតាទេឲ្យតែមានរបួសឆ្អឹងខ្នង
វាគួរតែជិតជាឆាប់ៗនេះហើយ
យើងនឹងធ្វើឲ្យលោកបាន ពាក់ឈុតនោះវិញ Barry
ឆាប់មែនទែនហ្មង ជឿខ្ញុំទៅ
យើងគិតម៉េចវិញរឿង Zoom ?
គ្មានសញ្ញាអ្វីពីគេទេចាប់តាំងពី Cisco បានប្រើកាំភ្លើងធ្នូបាញ់គេមក
ហើយខ្ញុំមិនបាន ប្រើអារម្មណ៍រំញ័រចាប់ពីពេលនោះមក
ប្រហែលជា Zoom មិន ត្រឡប់មកវិញទៀតទេ
ខ្ញុំពិតជាសង្ស័យថាចឹង
នេះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំ ត្រូវទៅធ្វើអ្វីមួយអំពីវា
លោកចង់មានន័យម៉េច ទៅធ្វើអ្វីមួយអំពីវា?
ខ្ញុំចង់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់រន្ធប៉ះទង្គិច និងកាណុងល្បឿនរបស់លោក
ម៉េចអញ្ចឹង?
ដោយសារតែ Barry ត្រូវទៅផ្ទះហើយ
ដូច្នេះលោកបានបង្ហាញ ខ្លួននៅភពផែនដីយើង
លោកបានបំផ្លាញអ្វីទាំងអស់
ហើយឥឡូវលោកចង់ត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ?
ស្តាប់ទៅដូចណាស់
និយាយម្តងទៀតនោះមិនមែនជាខ្ញុំទេ
ខ្ញុំត្រូវទៅគិតពីរឿង Zoom ម្តងឲ្យចប់តែម្តង
មុនពេលដែលមាន មនុស្សត្រូវបានគេសម្លាប់
លោកគម្រោងធ្វើវាម៉េច?
ខ្ញុំនឹងគិតអំពីអ្វីមួយ
Ramon សង្ឃឹមថាលោកអាច នាំខ្ញុំទៅកន្លែងកាណុងល្បឿន
ទេ ទេ លោកមិនអាចឆ្លង កាត់រន្ធប៉ះទង្គិចនោះទេ
ប្រាកដហើយគាត់អាចធ្វើបាន
Jay បានបង្រៀនយើង ពីរបៀបបញ្ជូនមនុស្ស
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយទេ
មើលចុះ បើសិនជាលោកអាចរកវិធី បញ្ឈប់ zoomបាន នៅភពផែនដីលោកមែន
ចឹងលោកក៏អាចធ្វើវានៅទីនេះដែរ
យើងចង់ឲ្យលោកនៅទីនេះ
រហូតដល់យើងបញ្ចប់រឿង Zoom បានដុកទ័រ Wells
អ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើដុកទ័រ Snow
គឺត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ
ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយ មានឬគ្មានជំនួយពីនាងក៏បាន
តើនាងកំពុងធ្វើអីហ្នឹង? ប្រសិនបើ Harry ចង់ទៅ... ឲ្យគេទៅៗ
មើលចុះ ទោះម៉េចក៏ដោយ Cisco
យើងត្រូវការជំនួយពីគាត់
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាគម្រោងមួយទៀតរបស់ Wells គឺជាអ្វីដែលយើងត្រូវការនោះទេ
យ៉េហខ្ញុំចង់ថាគំនិតដ៏ភ្លឺស្វាង របស់គាត់នោះប៊ិះនឹងបានសម្លាប់ Barry
ខ្ញុំ​ដឹង
ប៉ុន្តែ Jay បានទៅហើយ
ហើយដុកទ័រ Wells ដឹងពី Zoom ច្បាស់ជាងនរណាទាំងអស់
ដូច្នេះទម្រាំតែ Barry ជាសះស្បើយឡើងវិញ
យើងត្រូវតែរក្សា Wells ទុកសិន ក្នុងករណី ដែល Zoom ត្រឡប់មកវិញ
Caitlin ប្រសិនបើគាត់មិនចង់នៅទីនេះទេ យល់ល្អយើងឈប់គិតពីគាត់ទៅ
ឲ្យគាត់ទៅៗ
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើចឹងបានទេ
អត់សោះហ្មង
អូ នុះ មានការវាយប្រហារពីមនុស្សមេតា
ទេៗ ជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ នោះគឺគ្រាន់តែជាសញ្ញាផ្តល់ដំណឹងឲ្យខ្ញុំ
- រឿងអី? - អូវាគ្រាន់តែជាការរំលឹកប៉ុណ្ណោះ
ខ្ញុំមានការណាត់ក្នុងពេលមួយម៉ោងទៀតចឹង...
អូជាមួយនរណា?
ជាមួយនឹង Kendra Saunders ដ៏គួរឲ្យស្រឡាញ់
ជាអ្នកលក់កាហ្វេនៅ Jitters
អូ នាងធ្វើកាហ្វេឡាតេឆ្ងាញ់ណាស់
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងចេញទៅញ៉ាំ អាហារពេលល្ងាច ទៅមើលកុន
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំមិនដឹងទេ ប្រហែលជាញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកតិច
ចាំតិច អាហារពេលព្រឹក?
ម៉េចបានជាអាហារពេលព្រឹវិញក? ខ្ញុំមិន...
អូយ៉េហ...
ព្រោះលោកដឹងទេលោកត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ...
- Cisco - ហើយ...
- គាត់កំពុងតែញ៉ោះលោក - ទៅ
Patty
- ហេ Patty - ហេ អូនឮថាបងឈឺមិនទាន់ជាទេ
បាទ បាទ វាគឺជាជំងឺអាក្រក់ណាស់
មែនហើយ អូនបានធ្វើមីស៊ុបមាន់មុនហ្នឹងតិច
អូនអាចយកវាទៅខ្លះប្រសិនបើបងចង់ញ៉ាំ
ទេ រំភើបមែនបងគ្រាន់តែ... អារម្មណ៍មិនស្រួល
ខ្លាចអូនមកឃើញសភាពចឹង
និយាយទៅបងចូលចិត្តរបស់កំប៉ុង
អូខេ បងខំសម្រាកឲ្យស្រួលទៅ
អូបាទ ជឿបងទៅបងនឹងធ្វើ
បងប្រាកដថាបងមិនអីទេ?
ស្តាប់ទៅដូចមានរឿងកើតឡើង
មែនហើយទេៗៗៗ បង​សុខ​សប្បាយទេ
បងដូចមិនមែនខ្លួនឯងម៉េចទេឥឡូវហ្នឹង
អូខេ អូនសង្ឃឹមថាជួបបងឆាប់ៗនេះ
ហើយ អ៊ឹស មានអារម្មណ៍ប្រសើរវិញ
- អរគុណ - លាហើយ
លាហើយ
លោកគួរតែតមឈីសក្រឡុកខ្លះទៅ
វាអាចធ្វើឲ្យលោកញៀន
ខ្ញុំនឹងខំប្រឹងប្រែង ហើយគិតថានាងនៅទីនេះ
ដោយគ្មានការយល់ព្រម ពីក្រុមរបស់នាង
វាក៏លំបាកដែរពេល មានលោកនៅទីនេះ
សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា
នាងមិនចាំបាច់បារម្ភពីរឿងនេះទៀតទេ
ពីព្រោះខ្ញុំនឹងចាកចេញ
យើងអាចជួយលោកឲ្យ សង្រ្គោះកូនស្រីលោកបាន
ខ្ញុំដឹងថានេះជាមូលហេតុ ដែលលោកចង់ទៅផ្ទះវិញ
មើលចុះខ្ញុំបានសាងកំហុស ដ៏ធំមួយដែលមកទីនេះ
ផែនការខ្ញុំគឺហៅមនុស្ស ​ផ្លេកបន្ទោរឲ្យចេញមក
និងប្រើជំនួយនេះដើម្បីបញ្ឈប់ Zoom ហើយផែនការខ្ញុំក៏បរាជ័យ
ខ្ញុំមិនមានផែនការផ្សេងទៀតទេ
ក្រៅពីទៅផ្ទះវិញហើយប្រឈមមុខ Zoom ដោយខ្លួនឯង
ចឹងគួរនិយាយថាលោក ត្រលប់ទៅផែនដីលោកវិញ
ហើយលោកនឹងវាយ Zoom
គេនឹងសម្លាប់លោក
ហើយចឹងជួយកូនស្រីលោកម៉េចបាន?
មើលចុះ វិធីល្អបំផុតដើម្បីជួយ Jesse
គឺលោកត្រូវនៅទីនេះ ហើយធ្វើការជាមួយយើងជាក្រុម
ទេ
ឥឡូវនេះកុំរវល់ពីខ្ញុំអី ពេលដែលខ្ញុំរកឃើញ
ថារន្ធប៉ះទង្គិចមួយណា ដែលអាចឲ្យខ្ញុំទៅផ្ទះវិញបាន
លោកដឹងទេលោកមានសំណាង ណាស់ Cisco និងសាស្ត្រាចារ្យ Stein
មិនដែលរកឃើញរបៀបបិទ រន្ធប៉ះទង្គិចទាំងអស់នោះទេ
ចឹងហើយលោកនឹង ត្រូវជាប់គាំងនៅទីនេះ
ចាំតិច
យើងបិទរន្ធប៉ះទង្គិចទាំងនោះទៅ
ទាំងអស់ លើកលែងតែមួយ
ចឹង Zoom មានតែផ្លូវមួយគត់ ដើម្បីមកពិភពលោកនេះ
- រន្ធប៉ះទង្គិចនៅមន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R. - ​ពិតណាស់
ហើយបន្ទាប់មកយើងដាក់អន្ទាក់មួយ
វាមាន កាប់ដាវ ប្រយុទ្ធ ធ្វើទារុណកម្ម សងសឹក
យក្ស សត្វចម្លែក តាមចាប់ រត់គេច
ស្នេហ៍ពិត អព្ភូតហេតុ និង
វាជាខ្សែភាពយន្តជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ សំរាប់គូរសង្សារដ៏ល្អបំផុត
តោះទៅមើលថាវាជាការពិតអត់
Cisco?
បងម៉េចហើយ​?
បងត្រូវទៅហើយ
ថាម៉េច? ហេតុអី?
បងសោកស្តាយណាស់ដែលមាន រឿងកើតឡើងនាពេលនេះ
បងពិតជាសូមទោស
អ៊ឹម បងត្រូវទៅហើយ
បងនឹងខលទៅអូន អូខេ?
បងនឹងខលទៅអូន បងស្បថ
អូខេ Brian ទុកវាចោលមួយយប់សិនទៅ
ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹង ធ្វើតេស្តវានៅពេលព្រឹក
ដុកទ័រ Shore?
លោកមិន​អី​ទេ?
លោក​កំពុង​ធ្វើអីហ្នឹង?
លោកមិនអាចយកវាចេញពីទីនេះបានទេ
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?
ឯងជាអី?
មនុស្សឆ្កួត...
ខ្ញុំជា Grodd
Patty
រកឃើញអីហ្នឹង?
រកឃើញសក់ចម្លែកទាំង នេះពេញផ្លូវ
ខ្ញុំនឹងធ្វើតេស្តវា លើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ
ហើយមើលៗថាខ្ញុំរកឃើញអី
អ៊ឹស នៅទីនេះ ជនរងគ្រោះរបស់យើង
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ ដុកទ័រ Jeffrey Shore
គាត់គឺជាវិស្វករជីវគីមី នៅឱសថស្ថាន Vaughan នេះ
ជាសពទីពីរនៃបច្ចេកវិទូនៅមន្ទីរពិសោធន៍ ក្នុងពីរសប្តាហ៍នេះ
នោះមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេ
យ៉េហ និងដូចជាបច្ចេកវិទូផ្សេងទៀត
គាត់ទើបតែលួចសេរ៉ូម ពីឃ្លាំងរបស់ពួកគេ
- មែន? សេរ៉ូមប្រភេទណា? - វាហៅថា Cortexin
វាសំរាប់ព្យាបាលជំងឺរលាកខួរក្បាល
ជំងឺឈាមក្នុងខួរក្បាល
សេរ៉ូមបាត់តែមិត្តរួមការងារ របស់គាត់រកឃើញគាត់នៅទីនេះ
ស្លាប់ពីរបីនាទីក្រោយ
គាត់មិនបានទៅឆ្ងាយទេ
គាត់បានស្លាប់ដោយសារការប៉ះ ទង្គិចក្បាលខ្លាំង
អ៊ឹស ហើយជាក់ស្តែងណាស់គឺខ្លាំងទៀត
យ៉េហ មើលអានេះទៅ
- ឈាមគាត់មែន? - ចំណុចដែលគេប៉ះទង្គិច
អូខេ
នាងអាចនិយាយអ្វីដែល នាងបានប្រាប់ខ្ញុំទៅគាត់
ហើយមើលថានាងបានអ្វីផ្សេងទៀត
ហើយក្រែករណីទាំងនេះទាក់ទងគ្នា?
ប្រាកដហើយ
- សួស្តី - ភស្តុតាងមួយចំនួន
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយលោក អ៊ឹស លោកអង្កេតការ?
Barry ម៉េចហើយ?
អូ កំពុងទៅមើលគាត់ឥឡូវនេះ
គាត់ឲ្យខ្ញុំយក
ស៊ុបមីសាច់ មាន់ធ្វើដោយដៃខ្ញុំឲ្យគាត់
គាត់ស្អប់របស់កំប៉ុងណាស់
យើងក៏ស្អប់ដែរ
ឲ្យលឿនតិច Barry!
បានហើយ
ប្រឹងបន្ថែម!
Barry!
លោកម៉េចហើយ?
អូ!! នាងដឹងទេ ខ្ញុំមិនសូវស្រួលទេឥឡូវនេះ
មានរឿងអីកើតឡើង?
វាគ្រាន់តែ... គ្មានអ្វីទេ ខ្ញុំមិនអីទេ មែនទេ? បំភ្លេចវាទៅ
Barry
និយាយជាមួយយើងទៅ យើងអាចជួយលោកបាន
ទេ នាងមិនអាចជួយខ្ញុំបានទេ
មិនមែន​ពេលនេះ​ទេ ខ្ញុំ​សុំទោស
នាងគ្រាន់តែ... នាងមិនយល់ទេ
ម៉េចហើយ Bar?
Zoom បានបំផ្លាញខ្ញុំ
គេបង្ហាញគ្រប់គ្នានៅ Central City នូវអ្វីដែលគេអាចធ្វើបាន
ហើយគឺខ្ញុំគ្មានថាមពលដើម្បីបញ្ឈប់គេ
ពួកគេឲ្យសោរនៃទីក្រុងនេះដល់ខ្ញុំ Joe
ខ្ញុំគួរតែជាវីរបុរសរបស់ពួកគេ
ខ្ញុំគួរតែជាបុរសដែលអាចការពារពួកគេ
ពីអ្វីដែលអាក្រក់ចឹង តែខ្ញុំបរាជ័យ
នៅមុខពួកគេទាំងអស់
ពេលពួកគេគិតពីមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ អ្វីដែលពួកគេឃើញពេលនេះ
គឺមនុស្សម្នាក់ដែលអន់ មិនអាចការពារពួកគេបាន
ខ្ញុំ​មិនអីទេ
អូ ហេ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនៅតែសួរ
តែនាងបានអានរបាយការណ៍ ណាមួយឬអ្វីដែលថ្មី
ពី Birdman វាយប្រហារគ្រប់ទីកន្លែងអត់?
គ្មានរឿងដូចជា Birdman ចឹងទេ Cisco
អូខេ ដូចពន្លើសពេកហើយ នៅក្នុងទីក្រុងនេះ?
មើលចុះ ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍
វាជាបុរសម្នាក់ដែលមានស្លាបធំ ៗ
វាឆ្កួតណាស់
ចុះបើវាជាទេវតា?
វាគឺជាទេវតា
Caitlin?
អូខេ ឆាប់ឡើង ដូចជាគំនិតឆ្កួតមួយយ៉ាងចឹង
នាងខ្មោចចូលមែន?
មិនដឹងថាគួរធ្វើអ្វីចំពោះ Barry ទេ
ប៉ាចង់ថាលទ្ធផលនៃការធ្វើ តេស្តទាំងអស់ថាគាត់មិនអីទេ
តែវាហាក់ដូចជាមាន មួយរារាំងគាត់
ប៉ាព្យាយាមនិយាយជាមួយគាត់ តែប៉ាមិនអាចពន្យល់គាត់បានទេ
ចឹងប្រហែលយើងគួរតែ រកមនុស្សដែលអាចធ្វើបាន
យើងអាចនិយាយពីរឿងនេះ ពេលប៉ាជួបកូននៅផ្ទះ
-ប៉ាលើកទូរស័ព្ទសិន អូខេ? - អូខេ
- លាហើយ កូនសម្លាញ់ - លាហើយ
Patty មានរឿងអី?
ឃើញថាអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តដែល ស្លាប់ជាករណីជាប់ពាក់ព័ន្ធគ្នា
អូខេ ប្រាប់ខ្ញុំមក
អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តផ្សេងទៀត លួចថ្នាំរ៉េស៊ីតាំជាច្រើន
ជាធម្មតាគេប្រើវាព្យាបាលអ្នកជំងឺ វិលមុខ
អូខេ ចឹងថ្នាំពីរប្រភេទត្រូវគេលួចបាត់
មួយសម្រាប់បញ្ហាឈាមក្នុងខួរក្បាល
និងមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់ជំងឺវិលមុខ
មានអីទាក់ទងគ្នា?
ពួកគេទាំងពីរគឺប្រភេទថ្នាំនូត្រូពិច
ប្រើដើម្បីបង្កើនប្រាជ្ញា
ហេ នាងបានលទ្ធផលពី សក់ដែលនាងបានរកឃើញនៅ?
បានហើយ
ជាក់ស្តែងវានៅលើកន្លែង ឧក្រិដ្ឋកម្មផ្សេងទៀតដែរ
រឿងចំលែកគឺថាវាមិន មែនជាសក់របស់មនុស្សទេ
-វាជាសក់ពី... - ពីសត្វស្វា
- ម៉េច​លោកដឹង? - Patty ខ្ញុំត្រូវទៅហើយ
ប៉ុន្តែ...
Caitlin បានមកទីនេះទេ?
ទេ
នាងដាក់ខ្ញុំកណ្តាល មុខហើយក៏ចេញទៅ
- Grodd! - ថាម៉េច?
- Grodd មកវិញហើយ - Caitlin
នោះច្បាស់ជាមូលហេតុ ដែលនាងទៅជាចឹង
គំនិតនាងត្រូវបានគ្រប់គ្រងហើយ
ខ្ញុំនៅតែស្រឡាំងកាំង ដោយសារភាពដូចគ្នា
រវាងពិភពលោកទាំងពីររបស់យើង
លោកក៏មានស្វាចេះនិយាយ នៅពិភពរបស់លោកដែរ?
- អូ យ៉េហ - ជួយចាំផងថាខ្ញុំមិនទៅទីនោះទេ
Ramon ហេតុអ្វីបានជា Grodd នេះចាប់ដុកទ័រ Snow បាន?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ វាមិនសមសោះ
នាងល្អចំពោះវាណាស់
គេគ្រប់គ្រងអ្នកបច្ចេក ទេសមន្ទីរពិសោធន៍ពីរនាក់
ដើម្បីលួចសារធាតុគីមីដែលបង្កើនប្រាជ្ញា
គេច្បាស់ជាចង់បានអីមួយពីនាងហើយ
វាដូចជាចេញពីកន្លែងរស់នៅវានៅក្នុងលូ
Grodd គឺជាសត្វគូថធំ
វាមិនដែលដើរតាមទីប្រជុំជន
កណ្តាលថ្ងៃដោយគ្មាន នរណាកត់សម្គាល់ទេ
ត្រូវ បើមានគេឃើញ
យើងប្រហែលជាអាច ប៉ាន់ស្មានទីតាំងរបស់វា
ខ្ញុំអាចខលទៅ CCPD
ពួកគេអាចចូលមើលពត៌មានបន្ទាន់
ផ្ញើឯកសារនៃការវាយប្រហារថ្មីៗរបស់ Grodd
ល្អ
យើងត្រូវតែយកនាងមកវិញ
យើង​នឹងធ្វើ
Barry
- Barry! - បាទ?
លោកមិនអាចស្តីបន្ទោស ឲ្យខ្លួនលោកបានទេ
គ្មានអ្វីដែលលោកអាចធ្វើបានទេ
ខ្ញុំនៅតែគ្មានល្បឿនរបស់ខ្ញុំទៀត
តើយើងប្រុងជួយនាងពី Grodd ម៉េច?
លោកមិនទាន់ប្រើការជើងលោកបានទេ
ប៉ុន្តែលោកនៅតែមានខួរក្បាលមួយនោះ
ប្រើ​វាទៅ ជួយយើងដោះស្រាយរឿងនោះ
តើនាងនៅឯណា?
Caitlin
Grodd?
ឯង...ចាំ​ខ្ញុំមែន?
Caitlin... តែងតែ... មានចិត្តល្អ...
ម៉េចបានជាឯងនាំខ្ញុំមកទីនេះ?
ត្រូវការ​ជំនួយ
ខ្ញុំមិនយល់ទេ
ម៉េចបានជាខ្ញុំក្លាយជា Grodd?
នោះគឺជារឿងវែងឆ្ងាយណាស់ Grodd
បញ្ហាងងឹត
បណ្តាលមកពីការផ្ទុះឧបករណ៍ បង្កើនល្បឿនភាគល្អិត?
នោះហើយជាអ្វីដែលបានកើតឡើង
និយាយម្តងទៀត
និយាយម្តងទៀត?
ត្រូវតែនិយាយពាក្យថា Grodd ឡើងវិញ
ឯងចង់ឲ្យខ្ញុំធ្វើឯងចឹងមែន?
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើម៉េចទេ
រៀនទៅ
បន្តការខំប្រឹងទៀតទៅអ្នកជើងខ្លាំង
ប៉ា
នោះគឺជាគំនិតអស្ចារ្យណាស់ដែល កូនបាននាំ Henry មកទីនេះ
មែនហើយ គាត់មិនមានម៉ាក់គាត់ទៀតទេ
ប៉ុន្តែគាត់មានប៉ាពីរនាក់ដ៏អស្ចារ្យ
មើលទៅដូចជាគាត់ត្រូវការទាំងពីរហ្មង
ក្មេងស្រី​ល្អ
ម៉េចបាន Grodd ប្រែទៅជាមានអារម្មណ៍ចឹង?
ពីរបីឆ្នាំមុន មន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R. មានកិច្ចសន្យាជាមួយពួកយោធា
ដើម្បីស្រាវជ្រាវនិងដាស់ សមត្ថភាពនៃការអានចិត្តមនុស្សឡើងវិញ
សម្រាប់គោលបំណងស៊ើបអង្កេត
ហើយខ្ញុំទាយថា Grodd គឺជាអ្វីដែលត្រូវសាកល្បងក្នុងចំណោមនោះ?
ត្រូវហើយតែបន្ទាប់មក ដុកទ័រ Wells បានបិទកម្មវិធី
ហើយយើងទាំងអស់គ្នា គិតថាវាជាការជួយ Grodd
ចេញពីការពិសោធន៍គ្រប់គ្រង សតិឆ្កួតៗទាំងអស់
ប៉ុន្តែវាពិតប្រាកដមែនដែលថា
ដុកទ័រ Wells អាចប្រើ ឧបករណ៍បង្កើនល្បឿនភាគល្អិត
ដើម្បីបង្កើតសត្វស្វាមួយដែលត្រូវបានគ្រប់ គ្រងសតិមានទំងន់1500 ផោន
ដែលគាត់អាចប្រើអំណាចទៅលើបាន
តើនោះជាក្បួនដោះស្រាយប្រភេទណា?
វាគឺជាក្បួនដោះស្រាយដើម្បីដឹងពី ទីតាំងរបស់ Grodd
ពីកន្លែងដែលយើងធ្លាប់ថាវាធ្លាប់នៅ
សួស្តី
ដឹងគ្នាហើយម្តងនេះ
គ្មានឈាមកកនៅឆ្អឹងខ្នងទេ
ប៉ាមិនឃើញថាមានការ កកឈាមខ្លាំងណាស់ណាទេ
ឆ្អឹងភ្ជាប់គ្នាល្អណាស់ កូនមិនអីទេ Barry
ប៉ានឹងព្យាបាលតាមផ្នែករាងកាយឲ្យកូន
ប៉ុន្តែកូនមិនត្រូវការវាទេ
កូនពិតជារីករាយណាស់ដែលប៉ានៅទីនេះ
ប៉ាក៏ចឹងដែរ
កូនដឹងទេប៉ាបានព្យាយាមខល
ប៉ុន្តែកូនពិតជាមិនអាចខល នៅឧទ្យានជាតិ Granite Peak បានទេ
ដូច្នេះ..
Granite Peak... តើប៉ា...
ប៉ាទៅបោះជំរុំតែម្នាក់ឯង?
មែនហើយប៉ាមានតង់មួយ ប៉ាទៅស្ទូចត្រីរាល់ថ្ងៃ
ប៉ាបានញ៉ាំត្រីបាសឆ្ងាញ់មាត់ ណាស់មួយរយៈនេះ
ពេលខ្លះកូនត្រូវតែសំរាក
ដើម្បីទៅកន្លែងដែលកូនចង់ទៅដល់
- បាទ មើលចុះប៉ា... - ហេ ​អ្នក​ទាំងអស់គ្នា
ខ្ញុំគិតថាយើងរកឃើញពួកគេហើយ
មែន?
Grodd ច្បាស់ជានៅក្នុង ប៉មកណ្តឹងណាមួយក្នុងចំណោមបីនេះហើយ
ហេតុផលតែមួយគត់ដែលយើងមិនអាចរក គេឃើញក្នុងកាមេរ៉ានៅខាងក្រោមទីក្រុងពីមុន
គឺព្រោះតែគេបានតម្លើងពីផ្ទះធម្មតាទៅ ជាផ្ទះដូចខុនដូមួយ
រហ័សដូចអ្នកលេងបាល់ចឹង
អូខេចឹងយើងដឹងថាគេនៅឯណាហើយ
យើងនៅតែមិនដឹងពីវិធីជួយនាង
- យើងមានផែនការមួយសម្រាប់លោក - ផែនការអី?
យើងត្រូវតែប្រើប្រាស់ខ្ញុំ
នោះគឺជា Harry! នោះហើយជាអាតាប៉ិ Wells ម្នាក់ទៀត!
- Barry - លែងគាត់ទៅ
លែងគាត់ទៅ
ខ្ញុំ​សុំទោស ខ្ញុំ​សុំទោស
យើងបានរកឃើញឈុតមួយទៀត នៅក្នុងទូដែកពេលវេលា
- ខ្ញុំគិតថាគេស្លាប់ហើយ - គេ​ស្លាប់មែន
នេះគឺជា... ជា Harrison Wells មកពីផែនដីទី2
- ផែនដីទី2? - កូននឹងពន្យល់នៅពេលក្រោយ
បើយើងអាចឲ្យ Harry ទៅបញ្ចុះបញ្ចូល Grodd បាន
ថាគាត់គឺជា Wells ថាគាត់គឺជាប៉ារបស់គេ
ប្រហែលជាយើងអាចបញ្ចុះបញ្ចូល គេឲ្យដោះលែង Caitlin
ខ្ញុំនឹងមិនចេញជួយទេ ប្រសិនបើមានអ្វីខុសនោះ
នោះជាឱកាសដែលខ្ញុំ មានឆន្ទៈក្នុងការទទួលយក
មើលទៅយើងគ្មានបានការស្អី ក្រោយពីរកប៉មកណ្តឹង២នោះហើយសោះហ៊ឹស?
បើខ្ញុំវិញថា
ឥឡូវនេះយើងដឹងច្បាស់ថា ពួកគេនៅទីណាហើយ
អូខេ សាកវាម្តងទៀត
បង្ហាញពីភាពអស្ចារ្យលោកទៅ Wells
ខ្ញុំមិនធ្វើដូចជា Wells ទេ Ramon
- ប្រាប់លោកចុះ... - មើលទៅ
ខ្ញុំទើបតែបានធ្វើកាសពាក់ត្រចៀកការពារ ការគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍
វាអាចបរាជ័យ
ហើយបើវាចឹងមែន លោកវីវរហ្មង
ដូច្នេះលោកត្រូវខំឲ្យបានជោគជ័យ បើលោកចង់នៅរស់
Ramon
- Cisco - Cisco
មានវិធីច្រើនណាស់
ដែលលោកបានបង្ហាញខ្ញុំពីអារម្មណ៍ ដែលមានកូនប្រុស
ស្អីគេ?
អូខេ សាកធ្វើវាម្តងទៀត
ម្តងនេះធ្វើវាមួយៗ ធ្វើឲ្យមើលទៅដូចមែនទែន
និងធ្វើឲ្យវាកាន់តែស្មោះត្រង់ជាងហ្នឹង
គឺឲ្យដូចលោកពិតជាស្រឡាញ់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែលោកនឹងត្រូវសម្លាប់ខ្ញុំចោលដដែល
Cisco
មានវិធីច្រើនណាស់
ដែលលោកបានបង្ហាញខ្ញុំពីអារម្មណ៍ ដែលមានកូនប្រុស
បាទ មួយនោះហើយ យកវាទៅ
យ៉េហ យើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅទីតាំងទីបី
ទទួលបាន
ឥឡូវនេះយើងរង់ចាំ
ដូច្នេះនេះគឺជាអ្វីដែលកើតឡើង
រាល់ពេលដែលកូនចេញទៅតាមមនុស្ស មេតាក្នុងចំណោមអ្នកទាំងនោះ?
អ៊ឹសចឹងមែន
ជាធម្មតាមានតែ Cisco និង Caitlin ទេ ដែលនៅទីនេះ
ហើយកូនគឺជាអ្នកចេញទៅក្រៅ
មែនហើយគ្មានហេតុ ផលដែលហាមកូនមិនឲ្យក្លាយជាចឹងទេ
Iris បានបង្ហាញប៉ា ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង
ជាមួយ Zoom ?
ពិបាកភ្នែកណាស់
ប៉ាអាចស្រមៃដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច ចំពោះកូន
គេបានបង្ហាញគ្រប់គ្នានៅ Central City
ថាវីរបុរសរបស់ពួកគេមិនល្អ គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ឈប់គេទេ
មែនហើយ នោះគឺជាអ្វីដែលពិតប្រាកដ
គេត្រឹមត្រូវមែន?
រាងកាយកូនសះស្បើយហើយ Barry
និងនៅទីនេះកូននៅតែមាន
អារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនចំពោះការចាញ់
កូនមិនអាចបញ្ឈប់គេបានទេ
កូនដឹង គេក៏ដឹងដែរ
ហើយឥឡូវគ្រប់គ្នានៅទីក្រុង សុទ្ធតែបានដឹង
ពួកគេមិនជឿជាក់លើកូនទៀតទេប៉ា
នៅកន្លែងជំនុំជម្រះក្តីការស្លាប់ម៉ាក់កូន
សាច់ញាតិនិងមិត្តភក្តិជាច្រើនរបស់យើង នៅក្នុងបន្ទប់សវនាការ
ពួកគេបានឮពីរឿងដ៏អាក្រក់ ដែលប៉ាបានធ្វើចំពោះម៉ាក់កូន
មិនខ្វល់ថាវាជារឿងមិនពិតទេ
រាល់ថ្ងៃប៉ាអាចមើលដឹងថា វានៅតែចំពោះមុខពួកគេ
ពេលដែលប៉ាបាត់បង់ពួកគេ
រហូតដល់អ្នករាល់គ្នា ឈប់ជឿជាក់លើប៉ា
មែនហើយនោះជាការពិតរបស់ប៉ា
កូនដឹងទេប៉ាទទួលស្គាល់ជីវិតនៃការកាត់ទោស ជាប់ពន្ធនាគារពីបទឧក្រិដ្ឋដែលប៉ាមិនបានធ្វើ
តែអាក្រក់ជាងនេះទៀត
ចាប់ពីពេលនោះមករាល់ពេលដែលប៉ា មើលទៅនរណាម្នាក់ចំនឹងភ្នែក
ពួកគេបានជឿជាក់ថាប៉ាបានសំលាប់ ស្ត្រីដែលប៉ាស្រលាញ់
នៅចំពោះមុខកូនប្រុសរបស់យើង
ដូច្នេះប៉ាដឹងថា វាត្រូវបានបំផ្លាញយ៉ាងម៉េច
តើប៉ាឆ្លងកាត់អតីតកាលនោះម៉េច?
ប៉ាបានទទួលស្គាល់វា
ការទទួលយកវាគឺជាមធ្យោបាយតែ មួយគត់ដែលប៉ាអាចឈានទៅមុខ
តែប៉ាដឹងថាប្រសិនបើប៉ា អាចតស៊ូរស់ដូចនោះបាន
និងរៀនជឿជាក់លើខ្លួនប៉ាម្តងទៀត
បន្ទាប់មកប៉ានឹងអាច តស៊ូរស់នឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាង
កូនដឹងពីអ្វីដែលធ្វើឲ្យការជឿជាក់ ប៉ាមានពន្លឺទេ Barry ?
គឺកូន
កូនអាយុ 11ឆ្នាំ រត់លេងពេញហ្នឹងជឿជាក់លើប៉ា
បានផ្ដល់ក្ដីសង្ឃឹមនោះដល់ប៉ា
ហើយឥឡូវប៉ានឹងផ្តល់វា ឲ្យទៅកូនវិញកូនប្រុស
គ្មានសត្វចម្លែកណា អាចយកវាចេញពីយើងបានទេ
ចឹងភាពខុសគ្នាចំបងគេ
រវាងស្វានិងខួរក្បាលមនុស្ស
គឺរូបធាតុពណ៌សនិងតំនភ្ជាប់ នៅក្នុងកោសិកាខួរក្បាល
សារធាតុគីមីដែលគេប្រើដើម្បីព្យាបាលឯង
ដូចពេលទារក គេចផុតពីភាពខុសគ្នានេះបាន
និងបណ្តាលឲ្យរបស់ទាំងពីរនោះ មានការលូតលាស់យ៉ាងខ្លាំង
ស្រដៀងទៅនឹងអ្វីដែលមនុស្សមាន
ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំដំបូងនៃជីវិតពួកគេ
សារធាតុគីមីទាំងនេះអាចប្រើបាន
ដើម្បីស្ទួនការលូតលាស់
ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងមិនត្រូវ ការការផ្ទុះឧបករណ៍បង្កើនល្បឿនទេ
ហេ កូនសម្លាញ់
កុំផ្អើលអី កូនសម្លាញ់ ប៉ាទេ
ប៉ា​មកវិញ​ហើ​យ
ប៉ា ប៉ាស្លាប់ហើយតើ
ទេ
ទេ កូនសម្លាញ់ ប៉ាមិនបានស្លាប់ទេ
ប៉ាគ្រាន់តែទៅមួយរយៈទេ
ល្អណាស់ Wells និយាយទៀតទៅ
តែដោយសារប៉ាត្រឡប់មកវិញ
យើងមិនត្រូវការ Caitlin ទៀតទេ ត្រូវអត់កូន?
ចឹងកូនអាចឲ្យនាងទៅបានហើយ
ឆាប់ឡើង កូនសម្លាញ់
ឲ្យប៉ាយកនាងចេញពីទីនេះទៅ
សូមអង្វរ
ប៉ាមិនដែលសុំទេ ប៉ាយកហ្មង
រត់
ឯងជា​នរណា?
Cisco លោកត្រូវតែចូលទៅទីនោះ ប៉ិ
អូ Cisco អរគុណព្រះជាម្ចាស់
អូខេ ទាំងអស់គ្នាត្រូវតែចេញពីទីនោះ
Harry ជាប់នៅទីនោះហើយ យើងមិនអាចចោលគាត់នៅទីនេះទេ
តើ​យើងត្រូវ​ធ្វើអី?
ថ្នាំញៀន ថ្នាំញៀនដែល Grodd បានលួច
Wells... ប្រើថ្នាំនោះ ជ្រុលធ្វើឲ្យខួរក្បាលវាគាំង
អូខេ វាយវាតាមដែលអាចធ្វើបានទៅ
ឯងមិនមែនជាគាត់ទេ! ឯងមិនមែនជាប៉ាទេ!
ខ្ញុំជាប៉ាឯង
ហើយឯងវាយប៉ាឯង
Grodd
មើល​មក​ប៉ាមក
មើល​មក​ប៉ាមក!
ប៉ានឹងមិនទុកកូនចោល នៅទីនេះតែម្នាក់ឯងទេ
Grodd ប៉ាសន្យានឹងកូន
ប៉ាមានផែនការធំ ៗ សម្រាប់កូន ចាំអត់?
ថ្ងៃណាមួយ ទីក្រុងនេះ នឹងក្លាយជារបស់កូន
ប៉ាបានសន្យានឹងកូនហើយ
ប៉ានឹងគោរពតាមសន្យានោះ
ទៅ!
ឆាប់​ឡើង
អរគុណ
អរគុណដែលបានជួយខ្ញុំ
យើងនៅក្នុងក្រុមតែមួយ មែនទេ?
ខ្ញុំស្ងើចសរសើរណាស់ ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់សុទ្ធតែនៅក្រុមតែមួយ
យ៉េហ យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយពីរឿង Grodd ហើយ
- ដូច​ជាអ្វី? - កម្ចាត់វាឲ្យបាត់តែម្តង
លោកចង់សម្លាប់វា?
បើគិតពីចំនួនមនុស្ស ដែលវាសម្លាប់ យើងគួរតែសម្លាប់វា
នេះមិនមែនជាកំហុស Grodd ទេ
វាក្លាយទៅជាចឹងព្រោះ Wells ជាអ្នក ធ្វើឲ្យវាដូចសព្វថ្ងៃនេះ
យ៉េស តែ Catie វាចាប់នាងហើយនាងប៊ិះនឹងស្លាប់
លោកមិនយល់ពីគំនិតខ្ញុំទេ
Grodd កាន់តែឆ្លាត
វាគ្រាន់តែឯកកោនិងសោកសៅ
វាចង់មានស្វាជាច្រើនទៀតដូចវា
នាងថាម៉េច? វាចង់បានកូន?
ព្រោះខ្ញុំប្រាកដថាស្វាគីងកុងចេះទូរចិត្តនេះ
មួយវាលើសហើយសំរាប់ទីក្រុងនេះ
ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងមួយដែលយើងអាចបញ្ជូនវាទៅ
លោកកំពុង​និយាយពី​អី​?
ពេលដែលភាពចម្លែកបានផ្ទុះឡើង
ហើយខ្ញុំបានរកឃើញរន្ធប៉ះទង្គិចមួយនៅ មន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R.
ខ្ញុំបានធ្វើតេស្តស្រដៀងៗគ្នា ហើយបានរកឃើញរឿងដូចគ្នាដែរ
រន្ធប៉ះទង្គិច 51 ទៀត
ភាពខុសគ្នានៃរន្ធប៉ះទង្គិចនៅ Central City
បានរាយប៉ាយនៅទូទាំងទីក្រុង
ចំណែកឯរបស់ទាំងនោះនៅពិភពលោកខ្ញុំវិញ ភាគច្រើនពិតជាមិនចឹងទេ
ហើយលោកដឹងថាវានឹងនាំទៅណាដែរ?
មែនហើយខ្ញុំកំពុងតែនៅក្នុងដំណើរ ការនៃការស្រាវជ្រាវវា
នៅពេលដែលដុកទ័រ Snow បញ្ចុះបញ្ចូលដោយភាពក្លាហានឲ្យខ្ញុំនៅ
តែបើខ្ញុំត្រូមែន រន្ធប៉ះទង្គិចនេះនឹងនាំ Grodd
ទៅខិតជិតផ្ទះដូចដែល វាចង់ទៅដល់
អូខេ បើទោះជាលោកត្រូវមែន
តើយើងប្រើនុយម៉េច ដើម្បីឲ្យ Grodd ឆ្លងកាត់វា ?
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងធ្វើវា
មែនអត់ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ?
Grodd?
Caitlin
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ឯងចង់បាន Caitlin Grodd
ទាល់តែរំលងសាកសពខ្ញុំសិន
ចឹង Barry នឹងបញ្ឆោត Grodd ឲ្យទៅមុខរន្ធប៉ះទង្គិច?
យ៉េប ហើយពេលគាត់នាំវា ទៅចំកន្លែងនោះ
Cisco នឹងបាញ់វាចូលទៅផែនដី ទី2 ជាមួយនឹង ដឹងស្អីទេពិបាកហៅណាស់
- កាំភ្លើងល្បឿន - ប្រាកដណាស់
អ្វីៗចាប់ផ្តើមស្មុគស្មាញ
ចាប់តាំងពីខ្ញុំចេញពីគុក
ប៉ិ លោកមិនដឹងទេ
Cisco ជិតដល់នៅទីនោះហើយ រួ​ច​រាល់​នៅ​?
ខ្ញុំត្រៀមរួចរាល់ហើយ
ឥឡូវនេះ ពេលលោកបើកកាំភ្លើងល្បឿន
រូបធាតុធំនឹងមានស្ថិរភាព
បើករន្ធប៉ះទង្គិចកាន់តែធំ
ចឹងរាល់កន្លែងក្នុងរង្វង់នេះ នឹងចេញមកទាំងអស់
ទាន់ពេលហ្មង
អូខេ ឆាប់ឡើង
ខ្ញុំមិនឃើញ Grodd ទេ មានអ្នកណាឃើញវាអត់?
នោះជាសត្វស្វាដ៏ធំមួយ
Caitlin នៅឯណា?
- អូ ​ព្រះ​អើយ - ក្រោកឡើង Barry
Caitlin នៅណា មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ?
នៅ​ទី​នេះ
ទេៗៗៗ
ឯងត្រូវតែឲ្យគាត់ទៅ Grodd
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរជាសត្រូវខ្ញុំ
- ឥឡូវនេះនាងក៏ចឹងដែរ - ទេ
គាត់ព្យាយាមជួយខ្ញុំឲ្យឆ្ងាយពីឯង
យើងធ្លាប់មិនយល់ពីអ្វីដែលឯងចង់បាន
តែឥឡូវនេះយើងដឹងហើយ
ខ្ញុំអាចឲ្យឯងនូវអ្វីដែលឯងចង់បាន ខ្ញុំអាចឲ្យផ្ទះឯងនៅ
ឯងត្រូវតែទុកចិត្តខ្ញុំ
បាន វាមកហើយ
ត្រៀមចុចកុងតាក់
ឥឡូវនេះ Barry
ថាមពល​ពេញ​
ហ្នឹងហើយ
Barry កូនមិនអាចឲ្យ Grodd រួចខ្លួនទេ
គ្រប់គ្រងការភ័យខ្លាចណា កូនប្រុស ជឿជាក់​លើ​ខ្លួនឯង
ឆាប់ឡើងៗៗ
ស្វាគមន៍ការត្រលប់មកវិញ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
អរគុណ ប៉ិ
ខ្ញុំមិនអាចជឿថាអ្វីដែលល្អ នៅទីបំផុតបានមកពីឈុតនោះទេ
ដំបូងនិងចុងក្រោយ
របស់នោះនៅតែធ្វើឲ្យខ្ញុំខ្លាច
យើងគួរតែបំផ្លាញវា
ធ្វើទៅ តែមើលថាតើយើងអាចរកឃើញ
វិធីដាក់វាចូលក្នុងចិញ្ចៀននេះវិញរឺអត់សិន
មានរបស់នេះល្អតើ
ជាជាងយួរកាបូបគ្រប់ពេល
ខ្ញុំអាចជួយរាល់គ្នាជាមួយរឿងនោះបាន
ថាម៉េច?
ខ្ញុំដឹងរឿងខ្លះៗពីមីក្រូបច្ចេកវិទ្យា
យ៉េហ លោកដឹងតិចតួចពីរឿងជាច្រើន
ល្អ ដរាបណាអ្វី ដែលគេដឹងអាចរក្សាកូនប្រុសខ្ញុំ
និងមនុស្សទាំងនេះឲ្យមានសុវត្ថិភាពបាន
កាន់តែដឹងច្រើន កាន់តែល្អ
រីករាយដែលបានជួប លោក Harrison ម្តងទៀត
ដុកទ័រ Allen
រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​នាង
Cisco
- តោះ​ទៅ - ថែរក្សាខ្លួនផង
ដូច្នេះដុកទ័រ Wells កន្លែងនេះ នៅផែនដីលោក
ដែលយើងបានបញ្ជូម Grodd ទៅវាពិតជាអីឲ្យប្រាកដ?
វាគឺជាកន្លែងជ្រកកោនមួយដែលស្វា ត្រូវបានពិសោធន៍
ដូច Grodd
អាចរត្រាច់ចរបានដោយសេរី
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ហើយ
តែខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំបានក្បត់វា
ទេកុំនិយាយចឹង នាងមិនបានក្បត់វាទេ
នាងបានផ្តល់ឲ្យវានូវជីវិតល្អប្រសើរជាងមុន
ខ្ញុំនៅតែមិនយល់ ម៉េចក៏ដោយខ្ញុំ...
ហេតុអីបានជារន្ធប៉ះ ទង្គិចនៅផែនដីរបស់យើង
អាចនាំទៅកន្លែងខុសៗគ្នានៅផែនដីលោក?
ខ្ញុំមិនទាន់ដឹងនៅឡើយទេ Ramon
តែខ្ញុំដឹងថាយើង ត្រូវបិទវាទាំងអស់
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាធ្វើវាយ៉ាងម៉េចទេ
លោកមិនចាំបាច់ធ្វើវាតែម្នាក់ឯងទៀតទេ
អ្វីក៏ដោយ
ទាំងអស់គ្នា យើងកំចាត់ Grodd ហើយបើយើងនៅតែធ្វើចឹង
យើងនឹងរកវិធីដើម្បី បិទរន្ធប៉ះទង្គិចទាំងអស់
ចាប់ Zoom និងយកកូនស្រីលោកមកវិញ
អរគុណ
អូ! ចេញមកអ្នកអភិរក្សហ្មងនេះ
អូ យ៉េហ
គាត់ប៊ិះនឹងអាចធ្វើសូដាដុតតាមស្តង់ដារលោក
និងភ្នំភ្លើងទឹកខ្មះ
តែគ្មានទេ Barry ចង់ ធ្វើរចនាសម្ព័ន្ធម៉ូលេគុល
របស់សូកូឡានិងស្ករស្វិត
នោះជាដុំស្ករគ្រាប់ដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុត
អ្នកណាធ្វើចឹងកាលថ្នាក់ទី 6?
រឿងអីអត់ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រពិតប្រាកដហ្អា
ឪកូនដូចគ្នា ខ្ញុំគិត
មែនហើយ ប៉ា យើងគួរតែទៅហើយ
យ៉េហ អ៊ឹស Joe ខ្ញុំអាចយក...
-យ៉េហ - អរគុណ
Iris អរគុណខ្លាំងណាស់ដែលបានរកខ្ញុំ
- ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលនាងធ្វើចឹង - ខ្ញុំក៏ចឹងដែរ
Joe គ្មានអីត្រូវនិយាយទេ ប៉ិ
អរគុណ
មែនហើយ ខ្ញុំនឹងទៅបន្ទប់ពិសោធន៍ ខ្ញុំមុនពេលខ្ញុំត្រលប់មកផ្ទះវិញ
និយាយចឹងទើបនឹកឃើញ Patty? នាងគឺជាស្រីឆ្លាត
នាងមិនជឿរឿងដែលលោកតែងប្រឌិតទេ ប្រាប់ឲ្យដឹង
Patty?
មិត្តស្រីថ្មីមែន?
អ៊ឹស មែនហើយ ប្រហែលដែរ
យើងនឹងនិយាយពីរឿងនេះតាម ផ្លូវទៅចំនតឡានក្រុង
ឆាប់​ឡើង
- លាហើយ - ជួបគ្នាពេលក្រោយ
ប៉ា​មិន​អី​ទេ?
ខ្មាស់គេណាស់ ប៉ា... កូនដឹងទេ
ប៉ាស្រឡាញ់ Barry ដូចកូនប្រុសបង្កើតចឹង
តែពេលប៉ានឹកឃើញថាគាត់មិនមែន
ប៉ាចាប់ផ្តើមឆ្ងល់ ថាតើវានឹងយ៉ាងម៉េច
បើ​ កូនដឹងទេ...
ប៉ា ប៉ាក៏អស្ចារ្យដែរ
​បើប៉ាមានកូនប្រុសនោះ ដូចដែលប៉ាធ្វើមកលើកូននិង Barry
បងឮថាអូនចំណាយ ពេលច្រើនណាស់នៅទីនេះ
បងដឹងថាពួកគេនិយាយម៉េចហើយ
ពេល CSI ទៅឆ្ងាយ...
រីករាយណាស់ដែលឃើញ បងអាចដើរវិញបាន
ដោយសារស៊ុបកំប៉ុងបងញ៉ាំ
ឬប្រហែលជាម្ហូបធ្វើដោយដៃដែល Joe យកឲ្យបង?
វា... បងមិនមែនឈឺអីទេ Patty
យ៉េហ អូនដឹងតើ
ម៉េចបងកុហកអូន?
ប៉ាបងនៅក្នុងក្រុងដែរ
បងត្រូវចំណាយពេលខ្លះជាមួយគាត់
ហើយបងមិនអាចប្រាប់អូនបាន?
អូនត្រូវយល់ Patty
ប៉ាបងធ្លាប់គេផ្តន្ទាទោសពីបទឃាតកម្ម
ពេលមុខមាត់នរណាម្នាក់ ត្រូវបានបំបាក់ចឹង
វាពិបាកណាស់ដែលរាល់គ្នាអាចបំភ្លេចវា
ហើយបងពិតជាគិតថាអូនជាមនុស្ស ម្នាក់ក្នុងចំណោមនោះ?
ទេ បងដឹង បងគួរតែលើកតម្កើងអូនខ្លះ
ទេ បងគួរតែលើកតម្កើង ខ្លួនបងឲ្យកាន់តែច្រើន
នេះមិនមែនទាក់ទង នឹងប៉ាបងទេ Barry
វាទាក់ទងនឹងបង
អូនត្រូវដឹងថាអូនអាចទុកចិត្ត បងបានបើយើងធ្វើជាសង្សារនឹងគ្នាមែន
អូខេ
អូននិយាយមែនណា
បងដឹងតើ
បងមិនមែនឆ្លាតរហូតនោះទេ
- សួស្តី - សួស្តី
បងមិនដឹងថាអូន ចូលចិត្តផ្កាឬសូកូឡាទេ
ដូច្នេះ...
បងយកមកទាំងពីរ
អូនអាឡែស៊ីជាមួយសូកូឡា
ហើយអូនគិតថាផ្កាខ្ជះខ្ជាយលុយណាស់
បងមានស្ករឡូលីផពនៅក្នុងឡានបង?
Cisco អូនកំពុងនិយាយលេងទេ
អូ ព្រះអើយ
នេះគឺអស្ចារ្យណាស់ អរគុណ
ស្តាប់ណា បងចង់មកទីនេះ
ហើយនិយាយថាបងសុំទោស ដែលទុកអូនចោលយប់មុន
បង... បងធ្វើការជាមួយ CCPD ហើយមានភាពអាសន្នមួយ
ហើយបងត្រូវតែទៅទីនោះ
- CCPD? -យ៉េហ
វ៉ោវ អស្ចារ្យណាស់ ក្លាហានទៀត
អរគុណ
ហើយនេះគឺឡូយណាស់ Cisco
អ៊ឹម អីគេហ្នឹង?
មើលវាទៅ
នោះគឺជាម៉ាស៊ីនបញ្ចាំង ខ្សែភាពយន្តឌីជីថល
បងបញ្ចូលរឿង "ព្រះនាងកូនក្រមុំ" ទាំងអស់ចូលក្នុងហ្នឹង
បាន
ចឹងអ្វីយើងត្រូវការគឺ កន្លែងណាមួយឬអូនដឹងទេ
កន្លែងណាត់ជួប
ដែលយើងចាកចេញកាលលើកមុន
ល្អ
បើយើងរកកន្លែងណាត់ជួប ដែលយើងចាកចេញលើកមុន វា...
អីគេ? មានរឿងអី?
គ្មានអីទេ
អូនប៉ិនថើបមែន
អូខេ
- តោះមើល "ព្រះនាងកូនក្រមុំ" - តោះ
នៅលើដំបូលមានកន្លែងល្អតើ